Kill for a Dream - หยุดความฝันทั้งหมดลงในค่ำคืนนี้
posted on 28 Mar 2011 18:54 by runangelKill for a Dream
Life's too short not to forgive
you can carry regrets but they won't let you live
I'm here if you wanna call
staring at the spot on the wall
It's a beautiful world when you know who you are
you're moving too fast in the back of a car
you're giving it another try
staring at the deep blue sky
and you say to the driver just drive
'cos you've never felt so alive
We opened the door and let out the sound
all that we heard was a dream rebound
I'm bouncing off walls right here in my mind
I'd kill for a dream tonight
A looking glass heart thrown at the wall
you don't see me but I see it all
it smells so sweet but it's wrong
and everything pretty is gone
well here's my glass and here's one for you
cause these dark glasses need something to do
you're giving it another try
staring at the deep blue sky
and you say to the driver just drive
'cos you've never felt so alive
We open the door and let out the sound
all that we heard was a dream rebound
I'm bouncing off walls right here in my mind
I'd kill for a dream tonight
I'd kill for a dream tonight
I'd kill for a dream tonight
na na na na na
na na na na na
I'd kill for a dream tonight...
หยุดความฝันทั้งหมดลงในค่ำคืนนี้
ชีวิตคนเรามันสั้นเกินกว่าที่จะไม่ให้อภัยแก่กัน
เธออาจจะแบกความเศร้าเสียใจเอาไว้ แต่มันก็จะไม่ปล่อยให้เธอมีชีวิต
ฉันยืนอยู่ตรงนี้ตลอด เพียงแค่เธอโทรหา
จ้องมองหาร่องรอยที่อยู่บนกำแพง
ทุกสิ่งมันจะกลายเป็นโลกที่งดงามเมื่อเธอรู้ว่าเธอเองนั้นเป็นใคร
เธอกำลังเคลื่อนที่ไปข้างหน้าอย่างเร็วเกินไป บนเบาะหลังของรถ
เธอกำลังพยายามที่จะทำมันอีกครั้ง
จ้องมองไปในท้องฟ้าสีน้ำเงิน
และเธอเพียงพูดกับคนขับสั้นๆว่า "ขับมันต่อไป"
มันเป็นเพราะว่า ตัวเธอไม่เคยรู้สึกว่ามีชีวิตอยู่ไปเพื่ออะไร
พวกเราคงได้แต่เปิดประตู
และปล่อยให้ดนตรีนำพาความรู้สึกนี้สื่อสารออกไป
ทั้งหมดที่เราได้ยินนั้นเป็นเพียงการสานต่อความฝัน
และนี่คือสิ่งที่สะท้อนอยู่ข้างในจิตใจของฉันตอนนี้
ฉันจะหยุดความฝันลงในค่ำคืนนี้
มองไปที่หัวใจแก้วที่ถูกโยนไปที่กำแพง
เธอมองไม่เห็นฉัน แต่ฉันเห็นมันทั้งหมด
มันมีกลิ่นงดงามมาก เพียงแต่มันผิดถนัด
และทุกสิ่งที่สวยงามก็ได้ผ่านพ้นไปแล้ว
แต่มันก็ดี นี่คือแก้วของฉัน และนี่ก็คืออีกใบสำหรับเธอ
เพราะว่าแว่นตาสีดำคู่นี้ ยังคงต้องการบางสิ่งต่อไป
เธอกำลังพยายามที่จะทำมันอีกครั้ง
จ้องมองไปในท้องฟ้าสีน้ำเงิน
และเธอเพียงพูดกับคนขับสั้นๆว่า "ขับมันต่อไป"
มันเป็นเพราะว่า ตัวเธอไม่เคยรู้สึกว่ามีชีวิตอยู่ไปเพื่ออะไร
พวกเราคงได้แต่เปิดประตู
และปล่อยให้ดนตรีนำพาความรู้สึกนี้สื่อสารออกไป
ทั้งหมดที่เราได้ยินนั้นเป็นเพียงการสานต่อความฝัน
และนี่คือสิ่งที่สะท้อนอยู่ข้างในจิตใจของฉันตอนนี้
ฉันจะหยุดความฝันลงในค่ำคืนนี้
ฉันจะหยุดความฝันลงในค่ำคืนนี้
ฉันจะหยุดความฝันลงในค่ำคืนนี้
นา นา นา
นา นา นา
ฉันจะหยุดความฝันลงในค่ำคืนนี้...

ส่วนตัวผมคิดว่า Liam Gallagher แต่งเพลงนี้เพื่อบอกตัวเองและสื่อสารบางสิ่งถึงพี่ชายของเขาเอง
ผมรู้สึกเสียดายมากที่ Oasis ต้องจบลงแบบนี้ หลายๆคนอาจมองว่ามันเป็นเรื่องงี่เง่าที่พี่น้องทะเลาะกันนะ
แต่ผมมีความรู้สึกว่า ความสัมพันธ์ ไม่ว่าในรูปแบบใดๆก็ตาม ไม่ว่าจะเป็น คู่รัก พี่น้อง หรือว่าเพื่อนพ้อง
ทุกๆความสัมพันธ์ล้วนมีจุดมันไม่สามารถย้อนกลับได้ เพราะว่าถ้าย้อนกลับได้ มันคงไม่มีอาการมองหน้ากันไม่ติด
หรือว่าป่านนี้ทุกคู่รักที่เลิกกันแล้ว ก็ยังสามารถกลับไปรักกันใหม่ได้อย่างเหมือนเดิม
ผมว่าทั้ง Liam และ Noel ต่างก็รู้ และคิดว่ามันคงไม่มีวันที่วงนี้จะกลับมารวมกันอีกแล้ว
แก้วที่แตกไปแล้วต่อยังไงมันก็ไม่มีวันกลับไปเหมือนเดิมได้อย่างสนิทใจ
และเพลงนี้ก็คือการดับความฝัน ทุกทุกสิ่ง ทุกทุกอย่าง ของแฟนเพลง Oasis Noel และตัวLiamเอง
edit @ 28 Mar 2011 19:06:52 by runangel
edit @ 28 Mar 2011 19:17:32 by runangel
edit @ 28 Mar 2011 19:17:56 by runangel















